Revista Berlin

Ernesto Cardenal, teólogo, poeta y antiguo ministro de cultura de Nicaragua, lleva más de medio siglo dando testimonio contra la represión, la injusticia y la desigualdad.

En 2012 recibió a los 87 años el prestigioso Premio Reina Sofía, que lo reconoce como una voz fundamental de la poesía latinoamericana. Su obra se enmarca en la tradición del exteriorismo, una poesía “creada con las imágenes del mundo exterior, el mundo que vemos y palpamos”.

El próximo 18 de mayo, Ernesto Cardenal viene a Hamburgo para leer poemas de siete décadas como autor. El conjunto musical Grupo Sal acompañará al poeta en su recital.

Sábado, 18.05.2013, 20:00 Uhr
Hauptkirche St. Petri
Bei der Petrikirche 2
20095 Hamburg

Acceder a la venta de entradas pulsando este enlace.

Alba Carmona (Gesang), Roser Loscos (Violine), Marta Robles (Gitarre), Isabelle Laudenbach (Gitarre)

Mi, 24.04.2013, 20:00 Uhr
Instituto Cervantes – HAMBURG

Las Migas es un cuarteto con sello propio. Alba Carmona, la joven cantaora catalana que ha trabajado con Chano Domínguez y Perico Sambeat, se suma al violín de Roser Loscos y a las guitarras de la sevillana Marta Robles y la francesa Isabelle Laudenbach. Sus canciones son un crisol donde estilos de lo más variado conviven de manera heterodoxa. Música popular de arraigo culto, con ecos zíngaros y latinoamericanos y el Mediterráneo e influencias del jazz rayando siempre tan personal firmamento sonoro. De la mano del reconocido productor Raúl Rodríguez, músico, antropólogo e introductor del tres cubano en el flamenco, presentan su nuevo trabajo discográfico: Nosotras Somos (Chesapik, 2012).

Deutsch:

Das Instituto Cervantes Hamburg lädt zu einem erstklassigen Konzert des Frauen-Quartetts Las Migas aus Barcelona. Las Migas sind temperamentvoll, leidenschaftlich und gewagt, und in der spanischen Musikszene schon längst kein Geheimtipp mehr. Gegründet im Jahr 2004, stellte das Quartett nach Reinas del matute (2010) im vergangenen Jahr seine zweite CD Nosotras Somos vor. In der Musik der vier jungen Virtuosinnen Marta Robles, Isabelle Laudenbach, Roser Loscos und Alba Carmona verbindet sich Flamenco mit lateinamerikanischen Elementen, Gypsy-Klängen und einer jazzigen Note auf unnachahmbare Weise zu einem mitreißenden Ganzen. Beste Unterhaltung garantiert!

El 15M de Berlín se ha sumado a la convocatoria internacional titulada “No nos vamos, nos echan”, lanzada originalmente por el colectivo “Juventud sin futuro”.

Una serie de acciones coordinadas a escala internacional denunciarán el domingo día 7 la situación de los miles de jóvenes españoles que se ven obligados a dejar su país de nacimiento debido a lo que consideran una mercado laboral anquilosado apoyado por un marco político corrupto y obsoleto.

A continuación añadimos los textos y vídeos de la convocatoria recibida por Revista Berlín:

EMIGRANTES ESPAÑOLES EN BERLÍN SE SUMAN A LA PROTESTA MUNDIAL DE “JUVENTUD SIN FUTURO”

“No nos vamos, nos echan”

Puerta de Brandenburgo, 14:00h, Berlín

Los jóvenes emigrantes españoles en Berlín llaman a todos aquellos desplazados por los altos niveles de desempleo en España a sumarse a la protesta, el próximo 7 de abril, a las 14 horas, coincidente con la convocatoria mundial de ‘Juventud sin Futuro’. Dicha convocatoria llama a todos los exiliados a protestar contra las políticas de recorte de los sucesivos gobiernos españoles y el consecuente desempleo masivo: la tasa de paro de menores de 25 años de febrero 2013 alcanza el 55,70 %.

A causa de un sistema económico-político obsoleto y cerrado en sí mismo, cientos de miles de españoles se ven sin otra alternativa que abandonar el país, a causa de la total carencia de oportunidades.

Las protestas del domingo se desarrollarán a distintas horas en lugares emblemáticos de ciudades como Amsterdam, Buenos Aires, Londres, Berlín o París, entre muchas otras. También en diferentes ciudades españolas. La información sobre diversas convocatorias puede encontrarse en la web de la camapaña “No nos vamos, nos echan”.

NOTA DE PRENSA del 15M Berlín:

El 7 de abril a las 14h nos reunimos en la Puerta de Brandemburgo con motivo de una convocatoria mundial procedente de Juventud sin Futuro. Dicha convocatoria llama a todos y todas lxs exiliados y exiliadas a protestar contra las políticas de recorte de los sucesivos gobiernos españoles y el consecuente desempleo masivo. A causa de un sistema económico-político obsoleto y cerrado en sí mismo, cientos de miles de españolxs no tenemos más alternativa que abandonar el país, donde no se nos da oportunidad alguna. Sin embargo, aun estando en el extranjero, queremos plantar cara y reivindicar un cambio económico, político y social desde los y las de abajo que acabe con esta situación.

ABRIENDO LA CONVOCATORIA:
Ámsterdam y Berlín serás las primeras ciudades del Mundo en manifestarse y queremos recopilar material para apoyar el resto de las concentraciones, convocadas más tarde. ¡Que se sepa que también desde el exilio nos estamos organizando contra el Gobierno y los planes de “ahorro”/esclavitud a los que obedece!

PERFORMANCE / FOTOS Y VÍDEO:
¡Tráete las maletas! Todxs con la casa a cuestas.
Ven pertrechado o pertrechada de equipaje, que se note que no somos turistas sino que nos han dado la Gran Patada.

Puedes traer también tu cartel identificativo para aparecer en el vídeo de apoyo que se editará durante ese mismo día con la finalidad de denunciar nuestra precaria situación.
Sólo debes escribir en un cartón* :
Nombre
Edad
Formación (en España)
Dedicación (en el extranjero).
*Los datos pueden ser falsos si no queréis dar los reales.

Allí podremos mostrar al fin la realidad sobre “Españoles por el Mundo: Berlín”… porque ya les vale.

+ INFO: Convocatoria del acto del 15M-Berlín en Facebook.

A continuación os presentamos el Programa cultural para marzo del 2013 que nos envía el Instituto Cervantes de Bremen:

Viernes, 1 de marzo de 2013, 19.00 h.
Salón de actos del Instituto Cervantes Bremen, Schwachhauser Ring 124:
EXPOSICIÓN: Cuba Aquí: Nueva figuración santiaguera”

Nueva Figuración Santiaguera es una muestra colectiva de seis jóvenes artistas de la ciudad de Santiago de Cuba, en la que tratamos de hacer un recorrido por las diversas tendencias de la figuración que van desde el realismo mágico, un surrealismo tropical, el expresionismo y el pop, todo ello salpicado con la especial ironía del Caribe y donde se manejan variadas técnicas que incluyen la experimentación con materiales y soportes no convencionales tales como el papel periódico y pinturas de aceite. Al mismo tiempo es una visión reflexiva acerca de la vida en la Cuba de hoy. Comisaria de la exposición: Maricel Nápoles.

El día 1 de marzo el Instituto Cervantes Bremen inaugurará esta exposición organizada en colaboración con Protisk. En el acto de inauguración participarán don Raúl Becerra Egaña, Embajador de Cuba en Alemania, Prof. Dr. Eva Quante-Brandt, senadora de Educación de Bremen y Carlos Ortega, director del Instituto Cervantes de Bremen. Música a cargo del grupo Son Lindo.

La exposición se puede visitar hasta el 22 de marzo:
De lunes a viernes de 10.00 – 13.00 horas y de lunes a jueves de 15.00 – 17.00 horas.
En colaboración con pro-tisk, Agencia para el Intercambio Cultural y el Senado de cultura.

Entrada gratuita.
Acto con traducción simultánea español/ alemán.

Martes, 5 de marzo de 2013, 20.00 h.

Salón de actos del Instituto Cervantes Bremen, Schwachhauser Ring 124:
CONFERENCIA: Cuba Aquí: Nueva Figuración Santiaguera.

Maricel Nápoles, comisaria de la exposición Cuba Aquí – Nueva figuración santiaguera, ofrecerá una conferencia sobre la evolución artística en Cuba desde el siglo XVIII al XXI.

La conferencia hará un recorrido por la historia del arte en Cuba desde sus inicios en la segunda mitad del siglo XVIII, en una sociedad colonial y esclavista, durante el auge de la economía de plantación.

En colaboración con pro-tisk, Agencia para el Intercambio Cultural y el Senado de cultura.

Entrada gratuita,
Acto en español.

Miércoles, 6 de marzo de 2013, 20:00 h., City 46

CICLO DE CINE: CINE ESPAÑOL. Contemporáneos.
No habrá paz para los malvados (V.O.S., 2011) de Enrique Urbizu.

El Instituto Cervantes Bremen continúa su colaboración con el City 46 presentando en el 2013 un nuevo ciclo de cine español, con la película No habrá paz para los malvados.

Entrada: 7 €, reducida: 5 €.
Jueves, 21 de marzo de 2013, 19.00 h.
Salón de actos del Instituto Cervantes Bremen, Schwachhauser Ring 124:
LITERATURA: Día Mundial de la Poesía.

Representantes de diferentes naciones leerán poemas en su lengua materna o en la lengua que deseen, para celebrar el Día Mundial de la Poesía.

Inscripciones en cultbre@cervantes.es.
En colaboración con Zwiesprache Lyrik.

Prolongado! Hasta el 14 de mayo de 2013 se puede visitar la exposición en el museo de arte contemporáneo Weserburg I.
EXPOSICIÓN: Expanded Radio + Installation ARGOT 
La exposición aborda el arte radiofónico de la mano de los artistas Concha Jerez y José Iges (España).
www.weserburg.de
Exposición organizada en colaboración con el museo de arte contemporáneo Weserburg.

El Instituto Cervantes celebra a lo largo del año un ciclo de debates sobre diversos temas de actualidad, haciendo especial hincapié en la ciencia y el pensamiento. Estos debates enfrentan a un ponente español y un ponente alemán que exponen sus posturas y plantean las diferencias entre ambos países.

El ciclo Controversias es un espacio para la ciencia y el pensamiento, aspectos ambos imprescindibles en la cultura de un país. Con estos coloquios se favorece el diálogo entre científicos y pensadores de distintas procedencias y se crea un espacio para la comunicación, divulgación y encuentro de ambas culturas y sociedades.

Controversias: Arquitectura, urbanismo y sostenibilidad

El día 20 de febrero el Instituto Cervantes de Bremen acoge una nueva cita del ciclo de debates Controversias. En esta ocasión debatirán el prestigioso arquitecto español Enrique Bardají y el profesor alemán Prof. Dr.-Ing. Peter Ritzenhoff sor re Arquitectura, urbanismo y sostenibilidad. Recursos, retos, medio ambiente y nuevas formas de adaptar la construcción de un modo más sostenible.

Entrada 5 €, 3 € reducida.
Con traducción simultánea español/alemán,
Evento organizado por el Instituto Cervantes en colaboración con la asociación Alemana-española de Hannover.

A continuación reproducimos la convocatoria del 15-M de Berlín para dar la “bienvenida” a Mariano Rajoy el próximo lunes 4 de febrero en su visita a la capital alemana. La protesta se ha convocado en el contexto de la publicación por el diario El País de la lista “Bárcenas” en la que figuran supuestos sobresueldos recibidos por parte dirigentes del Partido Popular, partido del gobierno en el Estado Español.

Bienvenida a Rajoy en Berlín / “Willkommen” in Berlin, Rajoy

(Enlace al evento en Facebook)

Lugar: Cancillería alemana en Berlín (Kanzleramt).

Hora: 12:30 h.

Día: lunes 4 de febrero.

Este lunes nuestro querido presidente viene a rendirle cuentas a Merkel y los bancos alemanes.

Varias son las voces que han pedido una recepcion a gritos para “explicarle” lo que pensamos de su politica de recortes y los casos de corrupción, malversación de fondos y tráfico de influencias que asolan a la cúpula de su partido y a él mismo.

Por ello, desde el 15M Berlin os convocamos este próximo lunes 4 de Febrero enfrente del Bundeskanzleramt, donde Rajoy y su séquito serán recibidos por Merkel.

Es importante que muchos de los gritos y pancartas sean en alemán, para que Merkel y la prensa alemana entienda qué es lo que pedimos.

Toca aprender palabras como Rücktritt (dimisión), korrupt (corrupto), etc. ;)

Esperamos veros a tod@s alli para poder hacer el mayor ruido posible.

Vamos a quedar el sabado y/o domingo para hacer pancartas, recoger ideas, etc. Dejar en el muro vuestras propuestas.

Tag para Twitter: #lunesrajoyenberlin

Cartel tomado del evento de Facebook: #Toni Un Indignat Mes

Artículo relacionado: Indignados en Berlín por la Democracia Real.

Después de un 2012 para el recuerdo donde nos habéis visto nacer y donde nos hemos hecho mayores mes a mes a vuestro lado, regresamos de nuevo con todos vosotros para continuar alargando el fin de semana un domingo al mes bailando a ritmo de sonido Wakeful.

El próximo domingo 13 de enero, Wakeful regresa con uno de los showcase que más ruido están haciendo en UK. Directos desde Londres, tenemos el placer de presentaros a Fabio & Merko más conocidos como ThanksMate. Sonido new funky con el que todos los meses representan las fiesta WhiteJail en uno de los clubs más importantes de la capital británica, The Egg, teniendo como invitados a gente de la talla de: Troy Pierce, Gimpse, Matt Tolfrey…

Junto a ellos estarán como siempre los residentes FreedomB y Bruno Otranto que aportarán el toque “marca de la casa” en una noche donde solo tu decides el final.

See you on the dance floor!!

Line-up:

ThanksMate (WhiteJail / Entail Records): Page

FreedomB (Monza Ibiza Records / Wakeful): Page

Bruno Otranto (Pantomime Records / Wakeful): Page

Fan Page WAKEFUL

Lugar: Golden Gate. Estación de metro de Berlín Jannowitzbrücke (Línea U8).

Entre el día 10 de enero y el 12 de mayo de este nuevo año 2013, se celebrará en Berlín una exposición sobre el mítico director de cine Martin Scorsese.

Se trata de una exposición sobre director neoyorkino que mostrará interesantes piezas de su archivo privado.

Gran parte de la temática de sus películas está relacionada con su origen, la zona sur de Manhattan, con su gran comunidad italoamericana y su particular estilo de vida, con la sombra permanente de las mafias en la zona. De ese ambiente surgieron obras maestras como Taxi Driver, Toro Salvaje o Casino.

Por primera vez en Berlín serán presentadas instalaciones de vídeos así como objetos provenientes de sus películas de culto.

Estarán a la vista del público muchos objetos de interés como puedan ser: correspondencia, vestuario de las películas, extractos de guiones, etc. Como botón de muestra, entre estos materiales es posible encontrar reliquias como los guantes que usó Robert De Niro en Toro Salvaje.

Una ocasión que los amantes del cine no pueden dejar pasar.

Más información en la página web de la Cinematica Alemana.

Nos vamos adentrando poco a poco en el ultimo mes del año y como era de esperar, Wakeful regresa de nuevo con vosotros para decir adiós al 2012 por todo lo alto en Berlin.

El próximo domingo 9 de diciembre tendremos el placer de presentar a uno de los artistas más importantes de la electrónica actual germana. Pareja incondicional de Marco Resmann con el que forma día de hoy los inigualables “Luna City Express“, Norman Weber, será el invitado de honor en nuestro tercer evento Wakeful para traernos autentico sonido Moon Harbour.

Como siempre nuestros residentes freedomB & Bruno Otranto serán los encargados de acompañar a Norman en un viaje en el que vosotros decidís el final.

See you on the dancefloor!!

Line-up:

Norman Weber (Luna City Express / Moon Harbour). Página personal.

FreedomB (Monza Ibiza Records / Wakeful). Página del personal.

Bruno Otranto (Pantomime Records / Wakeful). Página personal.

Fan Page de Wakeful: pulsa aquí.

Acceso: la mejor forma de llegar al club Golden Gate es la estación de metro de Berlin llamada Jannowotzbrücke, de la línea U8.

Este fin de semana -del 7 al 9 de diciembre- se celebra el popular mercado de Navidad de Richarplatz, la plaza del mismo nombre sita en Neukölln, barrio berlinés con la mayor concentración de migrantes e idiomas de la ciudad.

Los mercados de Navidad en Berlín son una tradición a la que merece la pena prestar atención a pesar de los fríos días de diciembre. En ellos es posible encontrar artesanía y comidas tradicionales, así como el famosísimo Glühwein (vino tinto caliente con fruta y especias).

Simplemente se puede respirar una atmósfera propia en estos mercados que no es posible encontrar en otros mercadillos callejeros o ferias.

Cartel de la 35 edición, año 2007.

Mercado de Navidad en Neukölln Richardplatz

Desde hace ahora 40 ediciones se viene celebrando este mercado en el barrio de los “turcos” berlineses.

Gestionado por el “Bezirksamt Neukölln” (administración de distrito), diversas asociaciones, ONG´s y federaciones apoyan la organización del mismo, que tiene objetivos caritativos.

En los numerosas tiendecitas callejeras sorteadas a través de la plaza es posible encontrar juguetes artesanos realizados con madera, metal o cerámica. Igualmente bisutería, dibujos de óleo, miel, y muchas delicias culinarias para deleite de los visitantes.

Además, junto a la plaza hay habilitado un anexo en el interior de un amplio patio con forma de antiguo taller, que nos ofrece una atmósfera mágica, como si nos hubiéramos trasladado a otra época y realidad.

Los tres días duración de este mercadillo navideño solidario estarán amenizados por actuaciones que se llevarán a cabo en el escenario de la calle Richardstraße. Es posible ver el programa pulsando este enlace.

Horario de apertura:

07.12.2012 de 17:00 a 21:00 h.
08.12.2012 de 14:00 a 21:00 h.
09.12.2012 de 14:00 a 20:00 h.

Para llegar usando transporte público, la mejor conexión es la línea 7 del metro de Berlin, parada Karl-Marx-Straße.